msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatPress v1.3\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-04 22:38+0100\n"
"Last-Translator: admin <gsa@blogos.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ."

#: statpress.php:35
#: statpress.php:35
#: statpress.php:181
msgid "Overview"
msgstr "Oversigt"

#: statpress.php:36
#: statpress.php:36
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

#: statpress.php:37
#: statpress.php:37
#: statpress.php:700
msgid "Spy"
msgstr "Spionere"

#: statpress.php:38
#: statpress.php:38
#: statpress.php:764
#: statpress.php:803
#: statpress.php:907
msgid "Search"
msgstr "Søgning"

#: statpress.php:39
#: statpress.php:39
#: statpress.php:141
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: statpress.php:40
#: statpress.php:40
#: statpress.php:79
msgid "Options"
msgstr "Indstillinger"

#: statpress.php:41
#: statpress.php:41
msgid "StatPressUpdate"
msgstr "StatPressOpdatering"

#: statpress.php:42
#: statpress.php:42
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: statpress.php:76
msgid "Saved"
msgstr "Gemt"

#: statpress.php:82
msgid "Collect data about logged users, too."
msgstr "Indsaml også data om brugere, der er logget på."

#: statpress.php:83
msgid "Do not collect spiders visits"
msgstr "Indsaml ikke data om søgerobotbesøg"

#: statpress.php:85
msgid "Automatically delete visits older than"
msgstr "Automatisk slet besøg ældre end"

#: statpress.php:87
msgid "Never delete!"
msgstr "Slet aldrig!"

#: statpress.php:88
msgid "month"
msgstr "måned"

#: statpress.php:89
#: statpress.php:90
msgid "months"
msgstr "måneder"

#: statpress.php:91
msgid "year"
msgstr "år"

#: statpress.php:94
msgid "Days in Overview graph"
msgstr "Dage i Oversigtsgraf"

#: statpress.php:103
msgid "Minimum capability to view stats"
msgstr "Minimumskrav for at se statistikker"

#: statpress.php:107
#: statpress.php:719
msgid "more info"
msgstr "mere info"

#: statpress.php:110
msgid "Save options"
msgstr "Gem indstillinger"

#: statpress.php:136
msgid "Export stats to text file"
msgstr "Eksportér statistik til tekstfil"

#: statpress.php:138
msgid "From"
msgstr "Fra"

#: statpress.php:139
msgid "To"
msgstr "Til"

#: statpress.php:140
msgid "Fields delimiter"
msgstr "Adskillelsestegn for felter"

#: statpress.php:184
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: statpress.php:185
msgid "Last month"
msgstr "Sidste måned"

#: statpress.php:186
#: statpress.php:187
msgid "This month"
msgstr "Denne måned"

#: statpress.php:188
msgid "Yesterday"
msgstr "I går"

#: statpress.php:189
msgid "Today"
msgstr "I dag"

#: statpress.php:195
msgid "Visitors"
msgstr "Besøgende"

#: statpress.php:263
msgid "Pageviews"
msgstr "Sidevisninger"

#: statpress.php:549
msgid "Last hits"
msgstr "Seneste hits"

#: statpress.php:549
#: statpress.php:569
#: statpress.php:578
#: statpress.php:588
#: statpress.php:613
#: statpress.php:622
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: statpress.php:549
#: statpress.php:569
#: statpress.php:578
#: statpress.php:588
#: statpress.php:613
#: statpress.php:622
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: statpress.php:549
msgid "Domain"
msgstr "Domæne"

#: statpress.php:549
#: statpress.php:613
#: statpress.php:904
#: statpress.php:914
msgid "Page"
msgstr "Side"

#: statpress.php:569
msgid "Last search terms"
msgstr "Seneste søgetermer"

#: statpress.php:569
msgid "Terms"
msgstr "termer"

#: statpress.php:569
msgid "Engine"
msgstr "Maskine"

#: statpress.php:569
#: statpress.php:578
msgid "Result"
msgstr "Resultat"

#: statpress.php:573
#: statpress.php:582
msgid "page viewed"
msgstr "viste side"

#: statpress.php:578
msgid "Last referrers"
msgstr "Seneste henvisningssteder"

#: statpress.php:578
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: statpress.php:588
#: statpress.php:598
msgid "Last agents"
msgstr "Seneste softwareagenter"

#: statpress.php:588
#: statpress.php:598
#: statpress.php:622
#: statpress.php:755
msgid "Agent"
msgstr "Softwareagent"

#: statpress.php:588
#: statpress.php:613
msgid "What"
msgstr "Hvad"

#: statpress.php:613
msgid "Last pages"
msgstr "Seneste sider"

#: statpress.php:622
msgid "Last spiders"
msgstr "Seneste søgerobotter"

#: statpress.php:622
msgid "Spider"
msgstr "Søgerobot"

#: statpress.php:735
#: statpress.php:737
msgid "arrived from"
msgstr "kommet fra"

#: statpress.php:735
msgid "searching"
msgstr "søger"

#: statpress.php:754
msgid "URL Requested"
msgstr "Rekvireret URL"

#: statpress.php:756
msgid "Referrer"
msgstr "Henvisningssted"

#: statpress.php:757
msgid "Search terms"
msgstr "Søgetermer"

#: statpress.php:758
msgid "Search engine"
msgstr "Søgemaskine"

#: statpress.php:759
msgid "Operative system"
msgstr "Operativsystem"

#: statpress.php:769
msgid "Field"
msgstr "Felt"

#: statpress.php:776
msgid "Group by"
msgstr "Gruppér efter"

#: statpress.php:777
msgid "Sort by"
msgstr "Sortér efter"

#: statpress.php:778
msgid "if contains"
msgstr "hvis det indeholder"

#: statpress.php:788
msgid "sort by count if grouped"
msgstr "sortér efter tæller hvis grupperet"

#: statpress.php:789
msgid "include spiders/crawlers/bot"
msgstr "Medtag søgerobotter/webcrawlere/bot"

#: statpress.php:790
msgid "include feed"
msgstr "Medtag feed"

#: statpress.php:797
#: statpress.php:1492
msgid "Limit results to"
msgstr "Begræns resultater til"

#: statpress.php:860
msgid "Results"
msgstr "Resultater"

#: statpress.php:867
msgid "Count"
msgstr "Tæller"

#: statpress.php:905
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: statpress.php:906
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: statpress.php:962
#: statpress.php:1000
#: statpress.php:1493
msgid "Visits"
msgstr "Besøg"

#: statpress.php:1263
#: statpress.php:1298
#: statpress.php:1309
#: statpress.php:1320
#: statpress.php:1331
#: statpress.php:1352
msgid "done"
msgstr "udført"

#: statpress.php:1356
msgid "Updated"
msgstr "Opdateret"

#: statpress.php:1457
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: statpress.php:1458
msgid "Body:"
msgstr "Body:"

#: statpress.php:1491
msgid "Title"
msgstr "Titel"

